Google Goggles übersetzt fotografierten Text

Google Goggles Version 1.1 erschienen

Google verpasste seinem Programm Goggles ein Update auf die Version 1.1. Mit dieser ist es nun möglich Texte abzufotografieren und anschließend per Texterkennung übersetzen zu lassen. Somit könnte Goggles zum netten Helfer für Auslandsreisen werden. So lässt sich zum Beispiel eine Speisekarte oder ein Hinweisschild einfach in die eigene Muttersprache übersetzen.

Bei den ersten Tests, die ich spontan durchgeführt habe, funktioniert sicherlich nicht alles wie im Bilderbuch. Ganz klar, Google muss und wird hier noch einige Fortschritte machen, um vor allem längere Textstücke fehlerfrei zu dolmetschen. Aber bereits jetzt macht Google vor, was in Zukunft alles machbar zu sein scheint. Goggles ist schon heute eine geniale App, erkennt es doch z. B. Sehenswürdigkeiten, Plätze, Gemälde, Weine, Bücher, Visitenkarten,  Logos, etc. und liefert dabei nützliche Informationen für den Anwender. Ein simples fotografieren der Umgebung oder des Gegenstands genügt.

Bildquelle: Google

Die Texterkennung kann, durch Auswahl eines Bildabschnitts, auf eine gewisse Textpassage beschränkt werden. Somit werden unnütze Textteile erst gar nicht in die Übersetzung mit einbezogen. Ist der Text abfotografiert, wird das Bild auf einen Server hochgeladen und analysiert. Aktuell muss im Anschluss noch die Sprache manuell gewählt werden, in die Goggles übersetzen soll. In Zukunft werden Texte wohl voll automatisch übersetzt.

Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Deutsch sind im Augenblick im Programm integriert. Weitere Sprachen, welche ein lateinisches Alphabet verwenden, werden laut Google folgen.

Bereits in einem älteren Video zeigte ein Google Entwickler die Möglichkeiten von Google Goggles, im Bereich der Übersetzung von fotografierten Texten:

Nun ist diese vorgestellte Funktion von Goggles im Android Market verfügbar. Android Nutzer profitieren damit von einem weiteren innovativen Feature für ihr Smartphone.